REPUBLICA

APIRILAK 14, ERREPUBLIKA-EGUNA

 Duela 81 urte, 1931ko apirilaren 13 hartan, estatu osoan lehenbizikoz, hiru koloreko bandera errepublikanoa altxatu zen Eibarren, 1931ko apirilaren 13 hartan. Biharamunean errepublika aldarrikatu zen .

1931ko konstituzio errepublikanoa Espainiako lehenengo konstituzio demokratiko egiazkoa izan zen. Lehenengo aldiz aitortu zen  sufragio unibertsala eta bertan, eskubide-deklarazio zabal bat jasotzen zen; parte-hartze politikorako gizabanakoen eskubideak ez ezik, ekonomi-, gizarte- eta kultur- eskubideak ere (estatua langileen errepublikatzat aldarrikatzen zen) .

Giza-, langile- eta nazio- eskubideen defentsan, eta estatuaren antolamendu demokratikoan, berebiziko aurrerapausoa  izan zen.

Errepublikak bultzatutako laborantza-erreformak eta hezkuntza publikoak izugarrizko modernizazioa ekarri zuten

Lurralde antolaketari buruz, estatuko herrialdeen autonomia ahalbidetu zen. Horrela, Euskal Herria (Nafarroarekin baterako ahalegina kale egin eta gero, hiru probintzien Euzkadi) aro modernoko  historian lehenengo aldiz erkidego autonomo gisa eratu zen.

Horregatik guztiagatik, gaur errepublikak ordezkatzen dituen balio aurrerakoi guztiak eta errepublika bera, herrien autodeterminazio eskubidearekin batera, errebindikatzen segitzen dugu.

 GORA ERREPUBLIKA !

14 DE ABRIL, DÍA DE LA RÉPUBLICA

Hace 81 años, aquel 13 de abril de 1931, Eibar fue la primera ciudad  en todo el estado en izar la bandera tricolor. Al día siguiente quedaba proclamada la República.

 La constitución republicana de 1931 fue la primera constitución española realmente democrática. Se reconoció por primera vez el sufragio universal, así como una amplia declaración de derechos, no solo derechos individuales a la participación política, sino también derechos económicos, sociales y culturales. El estado se definía como una república de trabajadores.

 Supuso un avance transcendental en la defensa de los derechos humanos, de los trabajadores, de las mujeres y de los pueblos, y en la organización democrática del estado.

 La reforma agraria y la enseñanza pública impulsadas por la república significaron una modernización del estado sin precedentes.

 En cuanto a la organización territorial, se posibilitó la autonomía de las “regiones”. Así, Euskal Herria (la Euzkadi de las tres provincias, tras fracasar un primer intento de autonomía compartida con Navarra), por primera vez en la historia moderna, accedió a su autogobierno.